Nem tetsik a rendszer

Razendsnel heeft zich de protestsong Nem tetsik a rendszer via You Tube een weg door het internet gebaand. Vertaald naar het Nederlands betekent de zin die zich gemakkelijk laat meezingen: Ik houd niet van het systeem. De woorden zijn van de Hongaarse Dorottya Karsay. http://www.thecareeurope.com/speakers/13/Dorottya+Karsay  http://www.youtube.com/watch?v=GSP81Che1X0

Haar woorden en het lied sluiten aan op de oproep van de onlangs overleden Stéphane Hessel die met zijn essay uit 2010 Indignez-vous (Neem het niet) furore maakte. De Spaanse vertaling van zijn essay ¡Indignaos! vormde de aanzet tot de beweging van Los indignados – de verontwaardigden – die in 2011 op 15 mei overgingen tot de bezetting van het Madrileense plein La Puerta del Sol. Een beweging die als een nieuwe zon onder de naam Occupy vanaf dat jaar zou uitstralen over de hele wereld.

Een kreet, een tekst, een lied. Krachten en woorden die zich veeltalig versterken tot een verzet dat trommelt op de poorten van onze politieke potentaten die niet meer weten dat ze dienaars zijn.

Wie weet groeit het Hongaarse protestlied wel uit tot een alternatief Europees volkslied. Zoals ook ooit het Wilhelmus als ‘protestsong’ ontstond. Een lied waarvan de tekst zich als een pamflet onder de mensen verspreidde en ooit opriep tot verzet tegen hegemonie, tegen de Spaanse repressie van de Lage Landen bij de zee. (http://www.leerwiki.nl/Hoe_is_het_Wilhelmus_ontstaan)

Een protestlied als top of the pop – meegezongen om ‘erbij te horen’ – zolang het niet verwatert tot klein bier, en het protest verstomt in de opstand der horden, zoals Ortega y Gasset dat begreep. http://home.planet.nl/~houck006/poseurs2.pdf

Wie weet komt het dan nog ooit goed met Europa.

http://vimeo.com/42393150

Over dat ‘om erbij te horen’ – zoals daarover te lezen valt in het essay van Stan van Houcke, 2001 ( http://home.planet.nl/~houck006/poseurs2.pdf ) - ook deze link: een gesprek over de geluksverslaving met de Belgische psychiater Dirk de Wachter: http://brandpunt.kro.nl/seizoenen/2013/afleveringen/31-03-2013/fragmenten/de_geluksverslaving